„Ich habe es doch nur zu deinem Besten getan!“
Mauricio lachte bitter auf.
„Zu meinem Besten? Gestern Abend habe ich dich um etwas Geld gebeten, damit wir uns etwas Vernünftiges zu essen kaufen können. Und du hast behauptet, du könntest keinen einzigen Peso anrühren!“
Meine Schwiegermutter verschränkte die Arme.
„Wenn wir anfangen, unsere Ersparnisse für jeden Unsinn auszugeben, werden wir niemals etwas besitzen!“
„Ist Essen für dich etwa Unsinn?“
„Deine Frau hatte mehr als genug zu essen! Sie war es schließlich, die dich rausgeworfen hat!“
In diesem Moment beschloss ich, mich einzumischen.
„Nein, Frau Ofelia. Ich habe einen Mann aus meiner Wohnung geworfen, der mir ins Gesicht gesagt hat, ich hätte kein Recht, von dem Essen zu kosten, das ich mit meinem eigenen Geld gekauft habe.“
Meine Schwiegermutter musterte mich voller Verachtung.
„Immer musst du alles auf Heller und Pfennig ausrechnen, Mariana. Zu meiner Zeit hat eine Ehefrau ihrem Mann nicht jeden Cent vorgerechnet!“
„Zu Ihrer Zeit sollte ein Mann allerdings auch nicht großspurig behaupten, er ernähre seine Familie, während er heimlich sein gesamtes Gehalt seiner Mutter überweist.“
Mauricio schwieg.
Zum ersten Mal seit unserer Hochzeit sprang er nicht sofort seiner Mutter zur Seite.
Doña Ofelia änderte daraufhin ihre Taktik.
Sie legte eine Hand auf ihre Brust und brach in Tränen aus.
„All die Jahre voller Entbehrungen, und das ist nun mein Dank! Ich habe dir das Leben geschenkt, Mauricio! Ich habe gearbeitet, damit du etwas zu essen hattest! Ich habe dich gepflegt, wenn du krank warst! Und jetzt behandelst du mich wie eine Diebin!“
Ich sah, wie mein Mann ins Wanken geriet.
Diese Szene kannte ich nur zu gut.
Jedes Mal, wenn Mauricio seiner Mutter einen Wunsch abschlug, erinnerte sie ihn daran, wie viel sie in seiner Kindheit durchgemacht hatte.
Ich hatte ihre Opfer nie infrage gestellt.
Doch sie hatte aus ihrer Mutterschaft eine Schuld gemacht, die ihr Sohn offenbar niemals vollständig begleichen konnte.
„Mama“, sagte er schließlich, „ich bin dir dankbar für alles, was du für mich getan hast. Aber das bedeutet nicht, dass du mein Gehalt behalten kannst, während meine Frau sämtliche Verpflichtungen unserer Familie bezahlt.“
„Diese Frau hetzt dich gegen mich auf!“
„Nein. Mir wird gerade etwas klar, das ich schon vor langer Zeit hätte begreifen müssen.“
Doña Ofelia hörte genauso plötzlich auf zu weinen, wie sie angefangen hatte.
„Und was willst du jetzt tun? Mich wegen deiner Frau einfach im Stich lassen?“
Mauricio holte tief Luft.
„Ich möchte, dass du mir mein Geld zurückgibst. Danach können wir darüber reden, welche Unterstützung du tatsächlich brauchst.“
„Ich werde nicht zulassen, dass Mariana bestimmt, wie viel Geld du deiner eigenen Mutter geben darfst!“
„Mariana entscheidet nicht über dein Geld. Wir reden hier über das Gehalt, das ich verdient habe, und über die Verantwortung, die ich gegenüber meinem Sohn trage.“
Meine Schwiegermutter presste die Lippen aufeinander.
Dann blickte sie erneut auf den Bildschirm.
„Wenn ich es dir zurückgebe, brauchst du mich nie wieder um irgendetwas zu bitten!“
Mauricio nickte.
„Genau darum bitte ich dich doch schon seit gestern.“
Mit hektischen Bewegungen tippte Doña Ofelia auf ihrem Handy herum und führte die Überweisung aus.
Einen Augenblick später vibrierte Mauricios Telefon.
12.800 Pesos.
Das Geld war auf sein Konto zurückgekehrt.
Meine Schwiegermutter verstaute ihr Handy so heftig in der Tasche, dass ich befürchtete, das Display könnte zerbrechen.
„Da hast du dein Geld! Hoffentlich macht deine Frau dich damit glücklich!“
Dann wandte sie sich mir zu.
„Aber vergiss eines nicht, Mariana: Ehemänner kommen und gehen. Eine Mutter bleibt immer eine Mutter.“
Ich sah sie ruhig an.
„Gerade deshalb sollten Sie doch wollen, dass Ihr Sohn ein verantwortungsbewusster Mann wird, anstatt ihn für immer von sich abhängig zu machen.“
Diese Worte schienen sie härter zu treffen als jedes noch so laute Anschreien.
Mauricio trat an meine Tür.
„Mariana, können wir drinnen miteinander reden?“
Ich nahm die Sicherheitskette nicht sofort ab.
„Vorher muss ich dich etwas fragen.“
Er hob den Blick.
„Wenn deine Mutter dir gestern Abend ein Festmahl serviert hätte – würdest du dann heute auch hier stehen und dich bei mir entschuldigen?“
Sein Gesichtsausdruck veränderte sich.
Er brauchte viel zu lange, um zu antworten.
Und dieses Schweigen verletzte mich mehr, als ich erwartet hatte.
„Ich weiß es nicht“, gestand er schließlich.
Mir schnürte sich die Kehle zu.
„Genau das macht mir am meisten Sorgen, Mauricio. Ich will nicht, dass du zurückkommst, weil du Hunger hast. Ich will, dass du verstehst, was du getan hast.“
Er senkte den Kopf.
„Du hast recht.“
Doña Ofelia schnaubte verächtlich.
„Was für ein Theater! Jetzt muss mein eigener Sohn also um Erlaubnis bitten, um sein Zuhause betreten zu dürfen!“
„Mama, bitte geh jetzt“, sagte Mauricio.
Meine Schwiegermutter riss die Augen auf.
„Du wirfst mich weg?“
„Ich bitte dich nur, uns allein miteinander reden zu lassen.“
Zum ersten Mal versuchte sie nicht, ihn umzustimmen.
Sie drehte sich um und ging in Richtung Treppenhaus. Dabei rief sie nach Chispa, der aus seiner Transportbox heraus bellte.
Bevor sie verschwand, schrie sie noch:
„Du wirst schon sehen, wie sie dich behandelt, wenn du kein Geld mehr hast!“
Mauricio antwortete nicht.
Ich nahm die Sicherheitskette ab.
Doch bevor ich ihn hereinließ, stellte ich eines unmissverständlich klar.
„Das bedeutet nicht, dass jetzt alles wieder gut ist. Wir werden ein ernstes Gespräch über unsere Ehe führen. Und wenn du mich noch einmal so demütigst, wird es keine dritte Chance geben.“
Er nickte.
Langsam betrat er die Wohnung.
Das Erste, was er tat, war, in Richtung Küche zu schauen.
„Sind noch Fleischbällchen übrig?“, fragte er beinahe beschämt.
Ich konnte mir meine Überraschung nicht verkneifen.
Nach allem, was passiert war, dachte er immer noch an dieses Essen.
„Ja, es sind noch welche da. Aber wasch dir zuerst die Hände.“
